English-French translations for null and void

caduc
Y a-t-il des objections à ce que nous considérions les amendements 3 et 14 comme étant désormais caducs? Are there any objections to Amendment Nos 3 and 14 being considered as null and void from now on? Monsieur le Président, j'ai déposé l'amendement 6 qui deviendra caduc si l'amendement 3 est voté. Mr President, I have tabled Amendment No 6 which will become null and void if Amendment No 3 is voted for. Celui-ci a en effet reçu de nouvelles versions alors qu’il avait déjà rédigé son rapport, le texte antérieur devenant caduc. He was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void.
nul et non avenuTout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu. Any agreement between parties not to apply the law is null and void. Même vous, Monsieur le Commissaire, ne pouvez pas déclarer le droit international nul et non avenu. Even you, Commissioner, cannot render international law null and void. Nombre d'entre nous croient que cette subvention fait tomber cet accord dans le discrédit et qu'il est à présent nul et non avenu. Many of us believe it brings that agreement into disrepute and that it is now null and void.